Nel mondo della storia antica, ci sono scoperte archeologiche che hanno segnato una svolta nella conoscenza delle civiltà che ci hanno preceduto. Uno di questi ritrovamenti è il famoso cilindro di Ciro dell’Impero Persiano, oggetto di dibattito per essere considerato la prima dichiarazione di riconoscimento dei diritti umani.
Il cilindro di Ciro fu scoperto nel 1879 a Babilonia, l’odierno Iraq, durante degli scavi archeologici diretti da Hormuzd Rassam. Risale al VI secolo a.C., durante il regno di Ciro II, fondatore dell’Impero Persiano Achemenide.
Il pezzo originale, esposto al Museo Britannico, è una tavoletta cilindrica di argilla lunga circa 21 centimetri, coperta da iscrizioni cuneiformi in lingua accadica. Queste iscrizioni narrano la conquista di Babilonia da parte di Ciro, così come le misure adottate dal re persiano che sono state considerate la prima manifestazione storica di riconoscimento dei diritti umani.
Sul cilindro si raffigura il re babilonese Nabonide come un tiranno che impose un regno di terrore sui suoi sudditi, e la conquista di Ciro viene presentata come favorita dal dio Marduk per liberare il popolo di Babilonia dal giogo del tiranno. Successivamente vengono descritte le misure adottate da Ciro dopo la conquista di Babilonia, tra cui la liberazione del popolo dalla schiavitù, il permesso ai prigionieri di tornare alle loro case e la promozione della ricostruzione dei templi e del ripristino dei culti locali. Queste misure sono state interpretate nel secolo scorso come precursori dei diritti umani, e il cilindro e la figura di Ciro il Grande sono diventati simboli sia per il cilindro stesso sia per l’Iran moderno.
Questa connessione con i diritti umani è stata considerata anacronistica dalla maggior parte degli storici, che l’hanno definita una politica propagandistica attuata dall’Iran, dai tempi dello Shah fino ai leader iraniani attuali. È vero che non possiamo trasferire concezioni attuali come il rispetto dei diritti umani al passato, poiché i sistemi di pensiero, i valori e la società erano diversi da quelli attuali. Ciò non ci impedisce però di riconoscere i successi del passato.
Nelle misure incise sul cilindro si riflette la politica di tolleranza e moderazione dell’Impero Persiano verso i popoli conquistati. Questa moderazione e generosità sono particolarmente significative, soprattutto se confrontate con gli imperi mesopotamici precedenti come gli Assiri o i Babilonesi, che basavano il loro dominio sul terrore attraverso il massacro dei popoli sconfitti e la distruzione delle città e dei templi locali.
Di fronte a questo, nell’Impero Persiano troviamo una politica totalmente nuova, basata non sull’imposizione tramite il terrore, ma sulla tolleranza e il rispetto della diversità dei popoli governati. Questa concezione di un impero cosmopolita, fondata sul rispetto delle diverse peculiarità culturali, sulla diversità dei culti e sulla tolleranza religiosa, sarebbe poi stata recepita dall’Impero Ellenistico fondato da Alessandro Magno e successivamente dall’Impero Romano. È vero che in quegli imperi esistevano istituzioni che oggi riconosciamo come contrarie ai diritti umani, come la schiavitù. Tuttavia, è importante praticare un sano eclettismo e, senza negare i difetti del passato, essere capaci di riconoscere il bene che possiamo riconoscere e recuperare quei valori che possono essere considerati atemporali, basati sulla giustizia, la verità, la bontà e il rispetto per tutti gli esseri umani, indipendentemente dalla loro estrazione sociale, identità sessuale, origine etnica, ideologie o credo.
La riproduzione che offriamo del cilindro di Ciro è di alta qualità e rappresenta un bellissimo ricordo del patrimonio culturale dell’umanità che le diverse civiltà contribuiscono al lungo processo di sviluppo spirituale e materiale dell’essere umano.
Cristina Diaz
Visita il pezzo nel nostro negozio:
Fonti:
Wikipedia
Articolo in italiano:
it.wikipedia.org/wiki/Cilindro_di_Ciro
Testo tradotto dall’accadico alla lingua spagnola.
https://www.worldhistory.org/trans/es/2-166/cilindro-de-ciro/
Testo tradotto dall’accadico all’inglese:
https://web.archive.org/web/20180311235804/http://www.livius.org/ct-cz/cyrus_I/cyrus_cylinder2.html
