In der Welt der antiken Geschichte gibt es archäologische Entdeckungen, die Meilensteine in unserem Verständnis der Zivilisationen gesetzt haben, die uns vorangingen. Eine dieser Entdeckungen ist der berühmte Zylinder des Kyros aus dem Persischen Reich, der zu Debatten darüber geführt hat, ob er als die erste Erklärung zur Anerkennung der Menschenrechte betrachtet werden kann.
Der Zylinder des Kyros wurde 1879 in Babylon, dem heutigen Irak, während archäologischer Ausgrabungen unter der Leitung von Hormuzd Rassam entdeckt. Er stammt aus dem 6. Jahrhundert v. Chr., aus der Regierungszeit des Kyros II., dem Gründer des Achämenidenreiches.
Das Originalartefakt, das im British Museum ausgestellt ist, ist eine etwa 21 Zentimeter lange zylindrische Tontafel, bedeckt mit keilschriftlichen Inschriften in akkadischer Sprache. Diese Inschriften erzählen von der Eroberung Babylons durch Kyros und den von dem persischen König ergriffenen Maßnahmen, die als erste Manifestation in der Geschichte der Anerkennung der Menschenrechte interpretiert wurden.
Der Zylinder stellt den babylonischen König Nabonid als einen Tyrannen dar, der seine Untertanen mit Terror regierte, und die Eroberung durch Kyros wird als von Gott Marduk begünstigt dargestellt, um das Volk von Babylon von der Tyrannei zu befreien. Die Inschriften beschreiben anschließend die Maßnahmen, die Kyros nach der Eroberung von Babylon ergriff, wie die Befreiung des Volkes von der Knechtschaft, die Rückkehr der Gefangenen in ihre Heimat und die Förderung des Wiederaufbaus von Tempeln und die Wiederherstellung lokaler Kulte. Diese Maßnahmen wurden im letzten Jahrhundert als Vorläufer der Menschenrechte interpretiert und machen sowohl den Zylinder als auch die Figur des Kyros den Großen zum Symbol für das moderne Iran.
Dieser Zusammenhang mit den Menschenrechten wurde von den meisten Historikern als anachronistisch betrachtet und als propagandistische Politik des Irans, angefangen beim Schah bis hin zu den heutigen iranischen Führern, angesehen. Es ist wahr, dass wir aktuelle Konzepte wie den Respekt vor den Menschenrechten nicht auf die Vergangenheit übertragen können, da Denksysteme, Werte und die Gesellschaft damals anders waren als heute. Das hindert uns jedoch nicht daran, die Errungenschaften der Vergangenheit anzuerkennen.
Die auf dem Zylinder verzeichneten Maßnahmen spiegeln die Politik der Toleranz und Mäßigung des Persischen Reiches gegenüber den eroberten Völkern wider. Diese Mäßigung und Großzügigkeit sind besonders bedeutsam, wenn man sie mit früheren mesopotamischen Reichen wie den Assyrern oder den Babylonern vergleicht, die ihre Herrschaft durch Terror aufrechterhielten, indem sie die besiegten Völker massakrierten und Städte und lokale Tempel zerstörten.
Im Gegensatz dazu finden wir im Persischen Reich eine völlig neue Politik, die nicht auf Zwang durch Terror, sondern auf Toleranz und Respekt für die Vielfalt der regierten Völker basiert. Diese Vorstellung von einem kosmopolitischen Reich, das auf dem Respekt für kulturelle Besonderheiten, der Vielfalt der Kulte und der religiösen Toleranz basiert, wurde später vom von Alexander dem Großen gegründeten Hellenistischen Reich und später vom Römischen Reich übernommen. Es ist wahr, dass in diesen Reichen Institutionen existierten, die heute als Menschenrechtsverletzungen angesehen werden, wie zum Beispiel die Sklaverei. Es ist jedoch auch wichtig, einen gesunden Eklektizismus zu praktizieren und neben den Fehlern der Vergangenheit das Gute anzuerkennen, das wir erkennen können, und die Werte zu retten, die als zeitlos betrachtet werden können und auf Gerechtigkeit, Wahrheit, Güte und Respekt für alle Menschen basieren, unabhängig von ihrer sozialen Herkunft, sexuellen Identität, ethnischen Herkunft, Ideologien oder Glaubensrichtungen.
Die von uns angebotene Reproduktion des Zylinders des Kyros ist von hoher Qualität und stellt eine schöne Erinnerung an das kulturelle Erbe dar, das verschiedene Zivilisationen zum langen Prozess der geistigen und materiellen Entwicklung des Menschen beitragen.
Cristina Diaz
Besuchen Sie das Stück in unserem Shop:
Quellen:
Wikipedia
Artikel auf Deutsch:
de.wikipedia.org/wiki/Kyros-Zylinder
Artikel auf Englisch:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cyrus_Cylinder
Übersetzung des Textes vom Akkadischen ins Spanische.
https://www.worldhistory.org/trans/es/2-166/cilindro-de-ciro/
Text aus dem Akkadischen ins Englische übersetzt:
https://web.archive.org/web/20180311235804/http://www.livius.org/ct-cz/cyrus_I/cyrus_cylinder2.html
